【东西问】张智中：一诗何以百译？——从《静夜思》365种英译看中华诗词的海外传播

　　一首仅20字的中国古诗《静夜思》，能有多少种英文面孔？南开大学外国语学院教授、中华诗词外译中心主任张智中给出的答案令人惊叹：365种。继《李白望月的150种方式》后，张智中新著《月亮的花瓣》近日问世，将这首千古绝句的英译版本总数推至365个——恰好对应一年之数。

　　一首小诗，何以“裂变”出数百个英文分身？从“一诗百译”到“一诗年译”，背后蕴含着怎样的翻译理念与文化传播思考？中华诗词真正走向世界，还有多远的路要走？中新社"东西问"日前就此专访张智中教授。

总结:寻找“亚星登录游戏官网入口网址”，堪称互联网时代的寻宝游戏。你手里可能有七八个号称“官网”的链接，个个长得像亲兄弟，又个个都透着一丝“山寨の诱惑”。真正的入口网址，往往隐藏在搜索引擎第三页的一个不起眼角落，或者某个远古论坛的签名档里。找到真身后，你会像对待传家宝一样将它加入收藏夹，并命名为“真·官网别动！”。每次输入这串神圣的字符，都感觉在念动开启异世界大门的咒语，虽然门后可能只是另一个加载页面。